Kuusi vuotta sitten minut vietiin vankilasta
ja pakotettiin salamurhaajaksi hallituksen salaisen yksikön
pimeisiin operaatiohin nimeltä Jaos, joka on nyt muuttunut valvomattomaksi.
He tuhosivat identiteettini ja
he tuhosivat rakastamani miehen.
Minä pakenin ja nyt mies, joka koulutti minut,... joku johon luotin...
jahtaa minua
Mitä Jaos ei tiedä on, että minulla on kumppani sisällä, Alex.
Uusi kokelas jolla on hämärä menneisyys jonka olen salaa kouluttanut vastustamaan heidän kontrolliaan.
Yhdessä me aiomme repiä Jaoksen hajalle, tehtävä kerrallaan.
Ja viimeinen sana jonka he sanovat ennen loppua, tulee olemaan nimeni...
Season 01 Episode 03 - Kill Jill -
Suomennos: Michael Pinmontagne
Onko kohdetta jo tunnistettu?
Jill Morelli. Hän on freelance reportteri.
28-vuotias.
Pitää myös blogia joka seuraa hallituksen salaliittoja. Noloa.
Miten hän päätyi operaatioomme?
Kuka puhui hänelle?
Emme ole varmoja.
Hakkeroiduin hänen kotitietokoneelleen.
Siellä ei ole mainintaa operaatiosta.
Mutta hän tietää meidän olleen putoamispaikalla.
Se tyttö on paljastanut isoja skandaaleja.
Mutta hän on hän on saanut yhtä paljon kunnianloukkausyytteitä.
Useimmat isoimmista lehdistä eivät koskekaan häneen.
Sehän vaatii vain yhden, eikö?
Agentti Donegan, ota ryhmä B.
Haluan tietää mitä hän tarkalleen tietää
ja miten hän sai sen tietoonsa.
Donegan, annan sinulle kohteet sijainnin.
Tämä on operaatiohuone.
Tämä ikkuna näyttää harjoittelualueelle
jotta kaikki mahtivanhemmat voivat katsella pentujaan.
Suurin osa heidän avaintiedoistaan kulkevat tuon portin läpi.
Kun uusi kohde tulee sisään, operaatioista tulee kaupungin suosituin klubi.
Jos me aiomme sabotoida Jaosta,
siinä on yksi haaroista. Sinun on pidettävä sitä silmällä.
Eikö ikkuna toimi molempiin suuntiin?
Gold Star.
Lasi on värjätty. Sinun on päästävä lähelle.
Ongelmana on, ettet voi vain kävellä siihen
ja laittaa nenääsi sitä vasten kuin pentuna karkkikaupassa.
Jaden.
Minä vain etsin sparrauskaveria.
Etsi joku muu, märkäkorva.
Sinun ja minun pitäisi käyttäytyä kunnolla.
Unohdin.
Olemme yhä koeajalla
sen kimppuuni hyökkäämisesi takia.
Minulla ei ole siitä mitään sanottavaa.
Sinun pitäisi tietää jotain minusta.
Menkää lopettamaan tuo!
Kohteen nimi on Jill Morelli.
Katsokaa.
Joo. Olen ulkona hissistä. Sano uudelleen?
En tiedä. 15-20 minuuttia?
Se on ihan hyvä, kulta. Lämmitä se uudelleen kun tulen kotiin.
Ei. Ei. Olen autotallissa nyt.
Kenttä katoaa.
Jeremy!
Perkele!
Morelli, sinä säikäytit minut niin peruusteellisesti!
Anteeksi, Jer. Mutta minulla on vuoden stoori tässä.
Ja Joanne ei yhdistä puheluitani sinulle.
Tarvitsen vain 2 minuuttia.
Saat 10 sekunttia ennen kuin menen autooni..
Kyse on Air American lennosta
joka putosi Appalakkien vuoristoon.
112 kuollutta. Ei eloonjääneitä.
Jokainen lehti tässä maassa kertoo siitä.
Niinkö? Millä niistä on tietoa
salaisista helikoptereista?
Mistä mustista helikoptereista, Jill?
Yksi lähteistäni näki ne syöksypaikalla
ennen kuin valtava metsäpalo sopivasti poltti kaikki todisteet.
Todisteet mistä?
Aivan. Kun soitin Air Americaan pyytääkseni kommenttia,
he laittoivat minut odottamaan. Ja arvaa kuka vastasi.
Henry Sampson.
Sinäkö puhuit Henry Sampsonille?
- Kyllä. - Mistä lähtien suuren lentoyhtiön toimitusjohtaja
vastaa puhelimeen puhuaakseen freelancertoimittajan kanssa?
Kun hän pelkää, Jeremy. Kun hän pelkää.
- Mitä? - Vuoden tarina, Jeremy!
Olen kuullut tuon ennenkin.
Lähteelläni on video syöksypaikalta.
Niinkö? Paljonko lähteesi haluaa tällä kertaa?
50 donaa. Mutta voiko totuutta hinnoitella?
Me emme juorulehti, Jill. Me emme maksa tarinoista.
Vaikka se olisikin vuoden juttu.
Sinä juuri tapoit hänet.
Ja sinä menet vankilaan loppuiäksesi
ellemme saa sitä videota.
Ei!
Gold Star.
En tiedä. Laita pystyyn kynttilävalvojaiset tai jotain.
Sen pitäisi pitää heidät poissa kimpustamme viisi minuttia.
Mr. Sampson?
Tämä herra on tulossa tapaamaan teitä, sir.
Laukkunne säilytyskuitti, sir.
Tuo ei ole hauskaa, Percy.
Relaa, Henry. Sinä selviät.
Ja mikä tärkeämpää, niin myös lentoyhtiösi.
Luin mielenkiintoisen artikkelin aamun The Postista.
Nähtävästi heidän päätoimittajansa ammuttiin eilen illalla.
Minä maksoin sinulle tämän vaientamisesta.
Ei, sinä maksoit minulle syöksyn siivoamisesta
ja lastin noutamisesta.
Minä tein sen.
Ja joku näki sinun tekevän sen.
Joku jolla oli videokamera.
Joku soitti reportterille
joka sitten soitti minulle kysyen mustista helikoptereista.
Minä paikannan ja tuhoan videon.
Ilman lisäveloitusta.
Entä reportteri?
Tarkoitatko sitä riippumatonta, työtöntä mielipuolta
joka ampui pomonsa? Saamme hänet takaisin.
Vaikkakin vastaisuudessa,
neuvoisin sinua pitämään sopimuksemme yksityisenä.
Anteeksi mitä?
Eilinen tapaus johtui kolmannen osapuolen sekaantumisesta.
Kolmas osapuoli jota todennäköisesti
oli informoitu teidän yhtiöstänne käsin.
Percy, jos on olemassa vuoto,
se ei tule minun puoleltani.
Se tulee teidän.
Ã„lä nouse liian nopeasti.
DMHP:n vaikutuksen lakkaaminen kestää hetken.
Se on pahinta.
Toin sinulle kahvia.
Jill, jos aikoisin satuttaa sinua,
olisin tehnyt sen jo.
Olet minun luonani. He eivät löydä sinua täältä.
"He"? Keitä "he" ovat? Kuka sinä olet?
Olen Nikita. Olin ennen yksi heistä. En enää.
Olen muuten lukenut blogiasi.
Kaikki se roska laittomista salaisista operaatioista,
salamurhaohjelmista, haamuagenteista...
Sinä olet oikeilla jäljillä, yleisesti ottaen.
Yksityiskohtasi vain ovat ihan perseellään.
Mitä?
Ei mitään.
Mikään nettisivuillasi ei saisi heitä haluamaan tappaa sinua.
Oletko tekemässä juttua sen päätoimittajan kanssa?
Jeremy...
voi Luoja, Jeremy.
Jill.
Se koneen maahansyöksy. Siitä me puhuimme.
Ne palkkatappajat halusivat minun paljastavan lähteeni.
Kuuntele, kaikki kääntyy parhain päin.
Me paljastamme sen mitä he yrittävät salailla.
Mutta sinun on kerrottava minulle mitä se on.
En tiedä.
Minä hakkeroin osavaltion poliisin serverille
ja laitoin pidätysmääräyksen Jill Morellista.
Häntä etsitään yhteydestä sen päätoimittajan murhaan.
Kuulin juuri ryhmältämme. Kohteen asunto on turvattu.
Ei merkkejä Nikitasta.
Yhdistä minut.
Merkkasin Morellin aseistetuksi ja vaaralliseksi.
Haluatko laittaa sen FBIlle?
Mikä on viimeinen vahvistettu sijainti?
Kännykkä signaali 1:07 Brooklynin tukiasemalta.
Nikitan on täytynyt heivata se heti sen jälkeen kun te mokasitte homman.
He voivat olla muutaman sadan kilometrin päässä missä suunnassa tahansa.
Laajennetaan verkkoa. Kolmen osavaltion alueelle.
Ryhmä 3.
Onko vihjeitä?
Täällä on kaikenlaista materiaalia...
muistivihkoja, ilmoitustauluja, arkistokaappeja.
OK. Siivotkaa se. Tuokaa tänne... kaikki se... heti.
Yes, sir.
Sanokaa Percylle, että minun on tavattava hänet.
Muutama päivä sitten tämä kaveri otti minuun yhteyttä nettisivuni kautta.
Hän sanoi omaavansa videon joka saisi pyllyni hyllymään.
Air American maahansyöksy, kaksi helikopteria,
jokin puolisotilaallinen operaatio.
Hän ei antanut yksityiskohtia.
Laittoi minut ajamaan Virgiaan asti häntä tapaamaan.
Nuori kaveri.
Pelkäsi näkemäänsä, ei teeskennellyt sitä.
Halusi 50,000 pelkästään videon näyttämisestä.
Joten menit The Postin puheille pyytämän sitä?
Toivoin viittä tonnia.
Ehkä.
Sen kaverin pitäisi soittaa minulle huomenna kello 13:00.
Odota. Mikä päivä tänään on?
Se on huominen.
Mikä lähteesi nimi on?
En tiedä. Hän ei suostunut kertomaan.
Mikä hänen numeronsa on?
Hänellä on minun numeroni.
Mitä...mitä puhelimelleni tapahtui?
Otin akun ja SIM-kortin pois
jotta he eivät pysty jäljittämään sinua.
Onko sinulla poikaystävää? Kämppäkaveria?
Ei. Miten niin?
Koska ne miehet ovat varmasti kotonasi nyt.
Soitetaan poliisille.
Ei. He kontrolloivat poliisia.
Juuri nyt he tekevät kaikkensa saadakseen sinut kiinni.
Luulin sinun sanovan, etteivät he pysty löytämään minua täältä.
Sinä et jää tänne.
Sinulla on hyvin tärkeä puhelu tulossa...
42 minuutin päästä.
Nikita toteuttaa hyvin uhkaustaan.
Kolmannen kerran hän on sekaantunut tehtäviimme.
Tietääksemme.
Minkä me tiedämme on se, että
hän on aina ollut askeleen edellämme.
Jossain vaiheessa meidän on mietittävä sitä
mahdollisuutta, että vuoto on meidän piirissämme.
Korkean tason vuoto.
Haluaisin sulkea ulos tietomurron
ennen kuin alamme jahtaamaan myyrää.
Whoa. Whoa. Whoa. Tietomurron?
Ei millään. Ei.
Meidän verkkomme on kuin Fort Knox.
Sisäiset serverit ovat ilma-aukottomia
ja minä teen testejä ulkoisille muureillemme.
Me puhumme viisikerroksisesta turvallisuudesta,
protokollasta joka muuttuu aina tasatunnein.
Se on yksityisohjelmisto.
Ainoa henkilö joka voisi kuvitellakaan Jaokseen hakkeroitumista, on minä.
Mitä?
Sinä viivytit keskustelua siitä Nikitan kohtaamisesta
heti hänen uudelleen ilmaantumiseen jälkeen.
Jos tarkoitat keskustelulla kidnappausta ja kidutusta,
niin sinä kuulustelit minua, muistatko?
Kuulestelun jonka Nikita salli
päästämälä sinut takaisin luoksemme.
Hän hakkasi aseella kasvojani.
Mistä me tässä edes puhumme?
Vie hänet tapaamaan Amandaa. Minä soitan ja annan hänelle ohjeet.
Mitä helvettiä tämä on? En minä ole myyrä.
No sitten sinulla ei ole mitään syytä huoleen.
Hän soittaa minulle ja minä annan sen mennä puhevastaajaan, tietenkin.
En voi edes tarkistaa sitä. Hänen äänensä muistuttaa minua hänen kasvoistaan.
Se on iljettävää. Mitä kohtaa "Minä en pidä sinusta"
hän ei ymmärrä.
Meidän on tsekattava se uusi viinibaari tänä viikonloppuna.
Minä rakastan viinibaareja.
Minä tiedän sen.
Kenen toimisto tämä on?
En tiedä. Saa kelvata.
Mitä jos he tulevat takaisin kun olemme tuolla?
Kukaan ei tule takaisin. On lounasaika.
Sinun poikasi soittaa kahden minuutin kuluttua.
Meillä on 15 ennen kuin me...
Mitä sinä teet?
Minä aina syön kun olen hermostunut.
Jill, sillä hetkellä kun pistän tämän puhelimen päälle,
he tietävät missä me olemme.
Sinun on saatava lähteesi
suostumaan vaihtamaan se video nopeasti.
Mitä jos hän pyytää rahoja?
Sinulla on ne.
Sain osuman kohteena olevasta puhelimesta.
Saan sijainnin GPS:stä.
Se on joko temppu tai hänen on vastattava puheluun.
Seuraammeko kantoaaltoa.
Joo. Mutta näyttää että heillä on puhelunsiirto päällä.
Hän puhuu lähteelleen.
Se on 13:05. Missä helvetissä hän on?
En tiedä.
Haloo.
Hei. Minä täällä. Miten meni päätoimittajasi kanssa?
Ihan hyvin. Minulla on rahat.
Mitä se on? Käteistä? Shekki?
Se on shekki.
Minun täytyy vain tietää kenelle se kirjoitetaan.
Okei, okei. Haluan sinun ottavan kuvan shekistä
ja ladata se kuva-tililleni.
Täällä Malia Watson, Jillin päätoimittaja.
Mitä ihmettä siinä videossa oikein on?
Ja miksi ihmeessä minä maksaisin sinulle 50,000$
jostain joka luultavasti on kyhätty tietokoneellasi.
Sinun on nähtävä se itse.
Kultsi, minulla ei ole aikaa pelleilyyn.
Parempi onni The Enquirerin kanssa. Voi hyvin.
Odota. Teidän on ymmärrettävä, ettei minun koskaan pitänyt nähdä tätä.
Olin vain patikoimassa kun kuulin syöksyn.
Ja minä juoksin sinne ja kun pääsin sinne, se oli...
romua kaikkialla.
Ja minä kuulin nämä helikopterit,
joten ajattelin sen olevan pelastustehtävä.
Ovatko ne niitä niin sanottuja mustia helikoptereita?
Joo. Ja ne kaverit käyttäytyivät kuin olisivat kommandoja.
Selviytyjien etsimisen sijaan
he alkoivat repimään näitä isoja laukkuja romun seasta.
Laukut olivat täynnä kokaiinia.
Ihan kuin koko kone olisi täynnä kokaiinia
ja nämä kaverit vain poimivat niitä.
Mistä tiedät sen olleen kokaiinia?
Se oli joko sitä tai sitten joku oli leipomassa tosi isoa kakkua.
Okei. Meillä on rahat. Sinulla on video.
Missä halaut tavata suorittaaksemme vaihdon?
Quadissa, pohjois-Virgianiassa.
Huomenna. 10:00.
Oliko tuo todella tarpeen?
Hyvä paikka piilottaa jäljet.
Mistä haluat meidän aloittavan?
Percy kertoi mitä on tekeillä.
Ja olen samaa mieltä, tarinassasi on jotain.
En tehnyt mitään, Amanda. Miksi te ette usko minua?
Minä uskon, että sinä uskot niin, Birkhoff.
Hienoa.
Psykopulinaa. Paljonko veloitat tästä istunnosta?
Haluan vain sinun olevan avoin minua kohtaan.
Voit kertoa minulle kaiken.
Ei. Ei. Ei.
Sinä yrität saada minut myöntämään jotain mitä en tehnyt.
Mistä sinä ja Nikita puhuitte silloin kun vangitsi sinut?
Olemme käyneet tämän läpi tuhat kertaa.
Hän sanoi haluavansa kaataa Jaoksen.
Sanoin hänen olevan kaheli.
Ja sinä ja Nikita olitte tovereita hänen täällä työskennellessään.
Oliko sinulla tunteita häntä kohtaan?
Tiedätkö mitä?
Nyt minulla on tunne kuin minut olisi kidnapattu
ja nyt minut lavastetaan tiedon antamisesta hänelle!
Birkhoff, en minä sinua syytä siitä.
Jos sinulla on tunneside Nikitaan, se on täysin luonnollista.
Työkaverit usein tuntevat fyysistä ja henkinstä vetovoimaa toisiinsa.
Hän oli värvätty.
Superseksikäs sellainen.
Mutta tiedän säännöt. Katso, mutta älä koske.
Hän ei ole enää värvätty.
Kenen vika se on?
Siitä lähtien kun hän piti sinua vankinasi,
hänellä on ollut pääsy erittäinen l uottamuksellisiin tietoihin.
Ja jos sinä olisit tehnyt työsi,
Nikita olisi yhä palveluksessamme.
Katsos...
sinä olet se joka mokasi, Amanda.
Sinun piti muokata hänestä täydellinen, tottelevainen agentti.
Mutta heti kun hän sai mahdollisuuden häipyä, hän käytti sen.
Minne olet menossa?
Martin?
Vie hänet lääkintäosastolle.
Ã„lä nyt.
Haluan tehdä aivoskannauksen valheen paljastamiseksi.
Minä en valehtele.
Ok. Hyvä on.
Kokokehon tutkinta myös.
Se... se on liioittelua, Amanda!
Ow! Ow! Amanda!
Kerro, että löysit videon.
Me etsimme lähdettä yhä.
Haluaisin suostumuksesi käyttää muutamia alokkaita
auttamaan jäljittämisessä.
Olemme tyhjentäneet reportterin asunnon, hänen varastonsa,
tuoneet kaikki tänne.
Tajuan. Liikaa materiaalia tutkittavaksi nopeasti.
Hyvä. Tee se.
Haluaisin myös kertoa heille kohteen täyden profiilin.
Ehdottomasti ei.
Kuten sanoit, meillä on kiire.
Tiedon jakaminen vain hidastaa meitä.
Jos annamme heille täyden profiilin,
se poikkeuksetta yllyttää lisäkeskusteluun
siitä, onko kohde hyvä ihminen.
Me emme tarvitse toista alokasta, joka löytää sisäisen Nikitansa.
Kerro heille sen olevan harjoitus.
Kuunnelkaa.
Me teemme harjoituksen. Kolmen ihmisen ryhmissä.
Tämä on kilpailu.
Ryhmän johtajat, valitkaa porukkanne.
Jaden.
Alex.
Mitä sinä teet.
Yritän pelastaa henkenne. Teidän molempien.
Teille on annettu uhkavaatimus, joka tuli suoraan operoinnista.
Näyttäkää huomattavaa kehitystä kahdessa viikossa tai tulkaa peruutetuksi.
Se oli viikko sitten.
Miten luulette teillä menevän?
Jos kukaan muu täällä epäonnistuu tässä testissä,
he saavat ateriarangaistuksen tai pahimmillaan eristystä.
Jos kumpikaan teistä mokaa, te ette ehkä tule takaisin.
Hyvää iltaa.
Harjoituksen tarkoitus on testata jäljittämistaitojanne.
Te tutkitte todisteita, jotka on kerätty
kotimaisen terroristin kotoa,
jonka oli määrä tavata sotatarvikeasiantuntija.
Heidän tavoitteensa oli tuhota hallituksen laitos.
Teidän tehtävänne on selvittää asiantuntijan henkilöllisyys
ja missä heidän on määrä tavata.
Agenttimme pystyivät tähän 12 tunnissa.
Katsotaan pystyttekö parempaan.
15 minuuttia. Sitten takaisin autolle.
Meillä on 150 kilometriä matkaa ja meidän on mentävä sivuteitä.
Eikö enää hermostunutta ruokahalua?
Minä näen Jeremyn kasvot.
Hän oli tuijottamassa minua kun...
Sinä et tappanut häntä, Jill.
He tappoivat.
Ja miksi?
Minkä vuoksi? Rahanko?
Niin.
Ison määrän rahaa. Mieti sitä.
Henry Sampson käyttää matkustajakoneita salakuljettaakseen huumeita.
Luultavasti välttääkseen konkurssin kuten muut lentoyhtiöt.
Vuoden tosielämätarina.
Jeremy olisi rakastanut tätä.
Kun saamme tämän videon, pidä huoli siitä, että se julkaistaan.
Niin. Jos saamme sen videon.
Nuo kaverit perässämme eivät ole mitään lentoyhtiön turvallisuusmiehiä.
Ne ovat kommandoja putoamispaikalta.
Ketä ne ovat?
Ã„lä nyt! Sinä sanoit aiemmin minun olevan oikeilla jäljillä.
Jonkilainen hallituksen salainen pimeiden operaatioiden yksikkökö?
Ehkä jopa palkkasotilaita?
Sinun on pysyttävä siinä minkä pystyt todistamaan.
Jos tämä video on sitä mitä sanotaan,
sinä saat todisteet siitä, että Fortune 500 yrityksen toimitusjohtaja salakuljettaa huumeita.
Et koskaan pysty todistamaan keitä siinä helikopterissa oli.
Miksen?
Koska heidän ajoneuvoissaan tai vaatteissaan ei ole merkkejä.
Koska ei ole merkintää heidän olemassaolostaan,
ei papereita, ei todisteita.
Entä sinä? Sinä olit yksi heistä. Sinä olet todiste.
Minua ei ole enää olemassa.
Mikset kerro mitä tiedät?
Miksi sinä suojelet heitä?
Minä suojelen sinua, Jill.
Etkö usko, että jos olisin voinut mennä lehdistön luo kaataakseni heidät,
olisin sen jo tehnyt?
Et ole ensimmäinen reportteri jonka olen nähnyt heidän tappavan.
En anna Jeremyn kuolla turhaan.
Minun on kerrottava koko tarina, Nikita.
Olen ainakin sen hänelle velkaa.
Meidän on mentävä.
Ylös nyt. Pidä pää alhaalla. Seuraa minua.
Anteeksi, neiti.
Mene! Mene! Mene! Meidän on hävitettävä auto.
He tietävät missä me olemme.
Mutta sinä juuri hoidit heidät!
En puhu kytistä.
Saimme tiedon Nikitasta. 150 kilometriä Blacksburgin ulkopuolella, valtatieltä 81.
Onko hänellä yhä reportteri mukanaan?
2 maantiepoliisia tunnisti Morellin
aamuisesta etsintäkuulutuksesta.
Nikita vältti verkon.
Amatöörit.
Alpha-joukkue matkalla Virginiaan.
Meillä on kopteri siellä.
Haluan nähdä tämän ensimmäisenä. Ota selville kuinka hän läpäisi meidät.
Se olet sinä.
Minä en ole myyrä, neropatti.
Se on poskihampaani.
Toinen välihammas tarkalleen ottaen, alempi vasemmalla.
Tutkin Birkhoffin magneettikuvauksella.
Kuvittele hämmästystäni kun se näytti pikkiriikkisen lähettimen
ahdattuna hampaasaan.
Nikitan on täytynyt asentaa se hänen ollessa taju kankaalla.
Mahdollisesti.
Mahdollisesti? Luulisin muistavani sen.
Hän läpäisi valheenpaljastimen.
Hänen on täytynyt poistaa kruunu saadakseen sen asennettua.
Sinun on täytynyt tuntea se jälkeen päin.
Kyllä minä tunsin. Koko naamani oli viikon arkana
hänen käsittelynsä jälkeen. Miksi sinä hymyilet?
Ottakaa se vain pois sieltä.
Pois mistä?
Amanda,olen niin pahoillani siitä
"olet huono työssäsi"- jutusta.
Ja vedän sanani kokonaan takaisin.
Ole kiltti.
Lääkkeitä, kiitos.
Kuvaile häntä uudelleen.
Parikymppinen. Neekeri.
Sellainen muodikkaan söpö.
Muodikkaan söpö?
Niin, tiedäthän. Sellainen "ironin t-paita"-tyyppi
Isot farkut. Hengailee kahviloissa...
Joo, tajuan.
Ehkä meillä on väärä paikka.
Ehkä hän odottaa meitä muualla
ja ei voi soittaa koska talloit puhelimeni.
Olemme oikeassa paikassa.
Hän ei vain ilmaannu.
Luultavasti näki uutiset.
Mitkä uutiset?
Että sinua etsitään murhasta. Hän on vainoharhainen.
Mitä me nyt tehdään? Olemme kusessa.
Me etsimme hänet itse. Tule.
Nämä muistivihkot ovat pelkkää salaliittoroskaa.
Mitä meidän edes pitäisi etsiä?
Käyttäytymiskuvioita, motiivia, mahdollisia kohteita.
Täällä on paljon juttua lentokoneen putoamisesta. Ehkä nainen aiheutti sen.
He sanoivat kohteena olevan valtion laitos, ei kone.
The Pentagon? Kone törmäsi siihen.
Joo. Siitäkin täällä on salaliittoteoria.
Miksi nimet on mustattu?
He eivät halua tehdä tätä helpoksi meille.
Mistä tiedät sen olevan nainen.
Mitä?
Se terroristi. Miksi luulet hänen olevan nainen?
Haista. Greipin ja vaniljan tuoksuisia kynttilöitä.
No niin diivailija, katson tuoksukynttiläsi
ja korotan tämän.
Käsinkirjoitettu viesti.
Video A.T. Stony Creekistä.
Ehkä A.T. on sen asiantuntijan nimikirjaimet.
Stony Creek on Virgianiassa.
Kone putosi Virginiassa.
A.T. voisi olla Appalachian Trail.
Ei huonosti.
Selvä, kaikki mitkä eivät liity Virginiaan poistetaan pöydältä.
Otetaan kartta.
Missä se leffateatteri on missä tapasit hänet ensi kerran?
Tässä.
Hän pyysi sinua tapaamaan kahdessa eri paikassa lähettä yliopistoa.
Hän oli vaeltamassa putouspäivänä, joka oli keskiviikko.
Hän ei ole toimistopiru. Hän on opiskelija.
Ilman autoa.
Molemmat paikat ovat tämän bussireitin varrella.
Ja löysin 3 urheiluliikettä saman linjan varrelta.
Aivan.
Odota. Miksi me yht'äkkiä olemme kiinnostuneita urheiluvälineistä?
Opiskelijamme on vaeltaja. Kunnianhimoinen sellainen jos hän meni sinne putoamispaikalle.
Se on polun ulkopuolella.
Hän tarvitsee kunnon välineitä päästäkseen sinne ylös.
Tule. Mennään shoppailemaan.
Blacksburg on Virginiassa.
Joo. Mutta lippu on päivätty putoamisen jälkeen.
Sanoit ettei putoamisella ole väliä. Minä sanon...
Ei. Meidän on selvitettävä tämä profiili ennen...
- Michael. - Mitä sinä teet?
Alex näyttää selvittäneen kaiken.
No...
Useat todisteet osoittavat Virginian olevan joko kohteen sijanti
tai heidän tapaamispaikkansa.
Jatka.
Tässä on lipunkanta teatteriin Blackburgissa.
"Kello 15:15:n päivän elokuva."
Terroristimme on nainen, yliopistokoulutus,
ei lapsia, asuu Brooklynissa.
Virginiaan asti ajaminen vain katsomaan elokuvaa on aivan liian outoa.
Joten sielläkö he tapasivat?
Ehkä. Ehdottomasti.
Tämä on yksi niistä teattereista joissa on paikkaliput.
Rivi G, paikka 12.
Ja tässä on lippu paikkaa G-12.... henkilölle hänen vierellään.
Tiedämme tarkalleen missä he istuivat.
Sunnuntaina 10. päivänä, kello 15:15 ja 17:00 välisenä aikana.
Ei huonosti.
Me haluamme 100% varmuuden.
Jos siellä on kameroita, te saatte sen.
Mitä tarkoitat?
Kerro hänelle mitä kerroit minulle.
Hei, mitä hän tekee täällä?
Operaatiot ovat suljettu alokkailta.
Ole hyvä.
Ok, minulla oli ystävä nimeltä Zeke
ja hänellä oli tapana tehdä bootle-DVD:tä
siihen asti kunnes he alkoivat laittaa kameroita
leffateattereiden sisälle.
Lyric Theater, Blacksburg, Virginia.
Pääsemmekö käsiksi heidän valvontamateriaaliinsa?
Kenelle luulet puhuvasi?
10. päivä. Kello 15:15 esitys salissa 4.
"The movie"? Onpa karmivaa.
G-11, G-12.
A, b, c... zoomaa tuohon pariskuntaan.
Hey.
Siinä on reportterimme.
Reportteri? Sanoit tämän olevan ei-aktiivinen tehtävä.
Ja tuon täytyy olla hänen lähteensä. - Vain koulutusta.
Kuinka kauan kasvojentunnistusohjelmalta kestää ilmoittaa tuon kaverin nimi?
En tarvitse sitä. Kaveri maksoi luottokortilla tuon popcornin.
Benjamin Prentice. North Virginian osavaltion yliopisto.
Retkeilykerhon jäsen.
Hienoa. Anna hänen kotiosoitteensa.
Gold star.
Odota. Haluan mukaan tehtävään.
Enkä ensi kerralla.
Jospa jäisit tänne Birkhoffin kanssa
ja tarkkailisit operaatiota.
Olet sen ansainnut.
Ok, Michael. Olet 5 mailin päässä kohteesta.
Mene itään 350 metriä.
Tai älä mene. Miten vain.
Selvä.
Aika makeeta miten pystyt hakkeroitumaan kaikkiin näihin servereihin.
Paikallisiin teattereihin. Paikalliseen poliisiin.
FBIhin?
Sitä kutsutaan omistamiseksi, tyttö.
Minun ei tarvitse hakkeroida paskaakaan. Nämä systeemit ovat jo hakkeroitu.
Minä omistan ne. Yksi nappi. Boom.
"Sneakers." River Phoenix. Vuokraa se. Mitä?
Jaoksella on onni kun heillä on sinut.
Sano se Percyle ja lohikäärmekuningattarelle.
He pitivät minua myyränä. Fasistit.
Ben!
Prentice!
Ole kiltti! Ole kiltti! Ã„lä satuta minua.
Ok. Prentice. Ã„lä ole pelkuri.
Kukaan ei loukkaanu. Me haluamme vain nähdä videon.
Se on poissa. Tuhosin sen heti kun näin sinun tappavan sen kaverin.
Minä en tappanut ketään.
Ben, tiedämme sinulla olevan se.
Ja jos tuhlaamme aikaa sen etsimiseen,
oikeat tappajat... ne sillä videolla...
he tulevat.
Miten he minut löytäisivät?
Urheiluliikken johtaja... sinun kaverisi...
Hän oli tosi avulias. Hän ajatteli sinun näyttivan kahden seksikkään pimun vierailusta.
Niille mustien helikopterien kavereille tämä tulee olemaan paljon helpompaa
ellemme saa sitä videota julkaistua.
Miten on?
Kone putosi. Kone putosi.
Täällä on niin paljon tulta.
Odota.
Voi ei...
He kaikki... he kaikki ovat kuolleet.
Mitä?
Tuolla täytyy olla ainakin 4 tonnia tavaraa.
Heidän on täytyny ylilastata kone.
Voi pas...
Upataan tämä. Mikä on lehden osoite?
guardianpost.Com.
WI-Fi on jumissa
Mitä tapahtuu?
Minä soitan poliiseille.
Aiotko hoitaa poliisit tänne?
Tarvitsen kännykkäsi. Heti!
Etkö sanonut heidän kontrolloivan poliisia.
He kontrolloivat tietovirtaa, eivät liipasinsormia.
Paikallinen poliisi tulee, pidättää sinut,
vievät kamarille. Olet turvassa muutaman tunnin.
Muutaman tunnin!
Luota minuun. Ok.
Ei ole kenttää.
He jumittavat kaikkea.
Puhelinlinjat ovat kaatuneet. Kaikki muutkin yhteysvälineet ovat jumissa.
No niin, kuunnelkaa. Toimintatasomme on 4.
Vaientimet kiinni. Ei ole tarpeen herättää naapureita.
Ovatko nuo FBIn miehiä?
Tule pois sieltä.
Ã„lä mene ulos!
He ovat tuolla!
Maahan!
Kopioi video flash-asemallesi heti.
Mistä helvetistä he tulivat?
En tiedä.
Red Bull.
Birkhoff, etkö sanonut sateliittien olevan poissa.
Birkhoff?!
Michael, sateliitit ovat poissa. Rauhoitu.
Miten kytät sitten osasivat tänne?
En tiedä.
Kytät saivat ilmoituksen. En tiedä mistä.
Valkoinen nainen. Plää-plää-plää.
Se on vain paikallinen poliisi etsimässä reportteria.
Jos Nikita on talossa. Siitä heillä ei ole tietoa.
Sano kytille tulevasi ulos.
Kädet ylös.
Entä sinä.
Kommandopojut joutuvat jakautumaan.
Lähettää yhden porukan seuraamaan kyttiä.
Heillä on vähemmän kavereita kimppuuni hyökkäämässä. Ã„lä huoli.
Jill...
Kerro heille tarinasi. Minä luotan sinuun.
Kävelkää hitaasti kohti meitä, Ms. Morelli.
Pitäkää kätenne ylhäällä.
Kädet selän taakse. Kääntykää ympäri.
Tutkikaa talo.
Yksikkö yksi, seuratkaa reportteria.
Yksikkö kaksi pysyy minun kanssani.
Talo selvä. Voimme mennä.
Paikalliset ovat tutkineet talon.
Luuletko Nikitan olevan yhä siellä?
Joo.
Nikita?
Me löysimme langattoman lähettimesi.
Se oli aika nokkelaa.
Birkhoffilla ei ollut aavistustakaan.
Ei sittenkään kovin välkky kaveri.
Onko hänellä hammaskipua vai peruuttiko Percy hänet?
Ei, hän on elossa.
Mutta olisi voinut käydä kummin vain.
Sinä asetit hänet vaaraan. Se ei ole tapaistasi.
Et tunne minua enää, Michael
Pudota se. Pudota se.
Ã„lä!
Pudota se. Nikita.
Käske miehesi tiputtaa se tai minä tiputan hänet.
Hän ei satuta minua.
Turpa kiinni!
Alas!
Tämä ei tule onnistumaan.
Mitä enemmän sinä yrität tehdä tätä, sitä enemmän sinä satutat itseäsi.
Michael.
Sinulla ei ole hajuakaan kuinka paljon kipua pystyn kestämään.
Mikä tämä on?
CD-soitin.
Näitä oli olemassa ennen mp3:sia.
Ole hiljaa.
Jaos ei anna meidän pitää mitään missä on kovalevy.
Odota, siis...
Sinä pärjäät, sinua palkitaan.
Jaden otti TV:n huoneeseensa,
mutta ajattelin kerran hän on ollut täällä kauemmin,
mitä ikinä.
Tässä.
En muista milloin viimeksi olen kuullut musiikkia.
Sinä ansaitset tämän, Alex.
Hän pääsi karkuun.
Se terroristi.
Se oli aktiivinen tehtävä. Hän pääsi pakoon.
Niin, minä kuulin.
Se ei ollut meidän vikamme.
Me teimme tehtävämme.
Henry Sampsonin pidätyksen takia
Air Amerikan osakkeet jatkavat syöksymistään,
se on menettänyt melkein 70% markkina-arvostaan yhdessä yössä.
Sampsonin oletetaan toimineen Vargas-kartellin kanssa
järjestäen lukuisia kokaiinilähetyksiä
Kolumbian ja USAn välillä.
Epäillyt kartellin jäsenet tällä The Postin
julkaisemalla videolla ovat yhä vapaalla.
KYTÄT PELASTIVAT NAHKANI. MUISTUTA, ETTÄ KIITÄN HEITÄ.
- MITEN PÄÄSIT OPEROINTIIN? - JÄRJESTIN SEN.
HE LÖYSIVÄT LÄHETTIMEN BIRKHOFFISTA. TÄYTYY KEKSIÄ JOTAIN MUUTA ETTEIVÄT EPÄILE SINUA.
Pippurisumutin.
Ei koskaan voi olla liian varovainen.
Miten uusi duuni?
Aika hienoa itseasiassa.
Tekemällä kansallisen jutun huumeita salakuljettavasta lentoyhtiöstä, teki minusta suositun.
Jill, sinun on lopetettava tämän penkominen.
Minkä penkominen?
- Tiedät minkä. - Ei, sinä tiedät.
Etkä edes suostu antamaan heidän nimiään.
Olet elossa vain siksi, ettet tiedä heidän nimiään.
Ja koska Air Amerikan kaataneen journalistin tappaminen
saisi ihmiset penkomaan tarkemmin Jeremy Holtin murhaa.
Minua vaivaa ettei Jeremyn perhe saa koskaan tietää totuutta.
Ja nämä ihmiset, keitä ikinä ovatkaan,
he pääsevät pälkähästä. Ja kukaan ei voi estää heitä.
Minä aion pysäyttää heidät.
Sinun ei tarvitse tehdä sitä yksin.
Minä voin auttaa.
En minä ole yksin, Jill.
Mutta jos tarvitsen apuasi, minä pyydän sitä.
Lupaan sen.
Voinko lainata tuota?
Et oikeastaan.
"Mutta jos tarvitsen apuasi, minä pyydän sitä."
Odota!
michael.pinmontagne